泊秦淮原文翻译及注释

泊秦淮，是唐代文学家杜牧的一首诗作。杜牧性刚直，不拘小节，不屑逢迎。自负经略之才，诗、文均有盛名。下面小编给大家整理了关于泊秦淮原文翻译及注释的内容，欢迎阅读，内容仅供参考!

泊秦淮

唐代：杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。

译文

浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着__靡之曲《玉树后庭花》。

注释

秦淮，即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。

泊：停泊。

商女：以卖唱为生的歌女。

后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世称此曲为“亡国之音”。

赏析

这首古诗即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。首句写景，先竭力渲染水边夜色的清淡素雅;二句叙事，点明夜泊地点;三、四句感怀，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌妓，自然洒脱;由歌曲之靡靡，牵出“不知亡国恨”，抨击豪绅权贵沉溺于声色，含蓄深沉;由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调，借陈后主之尸，鞭笞权贵的荒淫，深刻犀利。

创作背景

当他来到当时还是一片繁华的秦淮河上，听到酒家歌女演唱《后庭花》曲，便感慨万千，写下了这首诗。作者借陈后主(陈叔宝)因追求荒__享乐终至亡国的历史，讽刺晚唐那般醉生梦死的统治者不从中汲取教训，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑。

杜牧著名诗歌合集

清明 - 唐代·杜牧

清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。

山行 - 唐代·杜牧

远上寒山石径斜， 白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。

江南春 - 唐代·杜牧

千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺， 多少楼台烟雨中。

寄扬州韩绰判官 - 唐代·杜牧

青山隐隐水迢迢， 秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜， 玉人何处教吹箫?

赤壁 - 唐代·杜牧

折戟沉沙铁未销， 自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便， 铜雀春深锁二乔。

泊秦淮 - 唐代·杜牧

烟笼寒水月笼沙， 夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨， 隔江犹唱《后庭花》。

书怀 - 唐代·杜牧

满眼青山未得过， 镜中无那鬓丝何。 只言旋老转无事， 欲到中年事更多。

村行 - 唐代·杜牧

春半南阳西，柔桑过村坞。 娉娉垂柳风，点点回塘雨。 蓑唱牧牛儿，篱窥茜裙女。 半湿解征衫，主人馈鸡黍。

送隐者一绝 - 唐代·杜牧

无媒径路草萧萧， 自古云林远市朝。 公道世间唯白发， 贵人头上不曾饶。

商山麻涧 - 唐代·杜牧

云光岚彩四面合， 柔柔垂柳十余家。 雉飞鹿过芳草远， 牛巷鸡埘春日斜。 秀眉老父对樽酒， 茜袖女儿簪野花。 征车自念尘土计， 惆怅溪边书细沙。

题禅院 - 唐代·杜牧

觥船一棹百分空， 十岁青春不负公。 今日鬓丝禅榻畔， 茶烟轻飏落花风。

西江怀古 - 唐代·杜牧

上吞巴汉控潇湘， 怒似连山静镜光。 魏帝缝囊真戏剧， 苻坚投棰更荒唐。 千秋钓舸歌明月， 万里沙鸥弄夕阳。 范蠡清尘何寂寞， 好风唯属往来商。